AUX PHILIPPINES
FLASHBACK | Neuf ans plus tôt, aux Philippines, David Jung est en mission avec ses hommes, lorsqu'il appelle Juno pour l'informer qu'il a appris que leur cible, Maldonado, l'a identifié et pourrait s'en prendre à sa famille. Elle le rassure, expliquant qu'elle va envoyer quelqu'un chercher Rebecca pour la mettre en sécurité. Leur conversation est coupée et peu après, David et son unité tombent dans une embuscade. Il est le seul survivant. Alors qu'il s'apprête à répondre à l'appel de Juno, il renonce en comprenant que la seule solution pour que sa famille soit sauve, est de faire croire à son ennemi qu'il a péri. Plus tard, Juno se présente chez la tante de Rebecca et annonce à l’adolescente que son père a été tué. | FIN DU FLASHBACK
SÉOUL
Juno revient d'une expédition sur un navire en mer de l'Est où son équipe s'est chargée de nettoyer les lieux - tuer l'équipage et le jeter à la mer. Sur place, elle a fait face à Gun et lui demande où se trouve son fils qui l'avait accompagné à Busan pour s'occuper de David et sa famille. L'assassin est contraint d'avouer qu'ils ont été séparés et qu'il ignore où se trouve Oliver. Pour retrouver sa trace, Caddis place sous surveillance toutes les personnes de l'entourage de David : ses anciens associés, clients et fournisseurs, mais aussi la famille de sa nouvelle épouse.
POHANG
David, sa femme et ses deux filles déjeunent avec les parents et le frère d'Eunju dans un vaste entrepôt désert. Il s'adresse à eux avec beaucoup de respect, s'excusant pour leur visite inopinée puis tente de demander à son beau-père son aide pour qu’ensemble, ils rejoignent Fukuoka au Japon, afin d'y être en sécurité. Doo Tae Kim le toise avec un mépris à peine dissimulé, affirmant qu'il est parfaitement capable de protéger sa famille. David comprend qu'il a fait un faux pas. Il propose de savourer l'excellent repas préparé par sa belle-mère pour les recevoir et d'en reparler plus tard.
SÉOUL
Le sénateur Dawson est décidé à faire tomber son ancienne protégée, Juno, refusant d'être désigné comme bouc émissaire pour ses actions. Il prévoit d'exploiter l'un de ses rares points faibles : son fils Oliver.
POHANG
Juno appelle David et lui laisse un message proposant un marché : sa famille sera épargnée si elle récupère Oliver sain et sauf. Rebecca rejoint son père et le questionne pour savoir s'il a été surpris en apprenant que Juno l'avait trahi, neuf ans plus tôt. Il lui répond qu'une partie de lui s'en doutait, mais qu'il avait toujours refusé d'y croire jusqu'à ce jour. Quand elle lui demande s'il a l'intention de tuer Juno, il se contente de lui demander en retour si elle s'interposerait si tel était le cas. Il lui fait ensuite écouter la proposition de Juno. Lorsqu'il veut savoir si on peut croire Juno, Rebecca répond non sans la moindre hésitation. Ils conviennent qu'ils n'ont pas d'autre choix que celui de la faire tomber.
Tous deux se rendent auprès d'Oliver, attaché dans un coin de l'entrepôt. Ils l’interrogent pour connaître la raison pour laquelle Caddis voulait absolument éliminer Karpov. Face à son refus de coopérer, Rebecca menace de mettre en pratique les méthodes d'interrogatoire qu'on lui a enseignée. Quand Oliver la traite de monstre, la jeune femme tente de s'en prendre à lui, mais son père l'oblige à s'éloigner. Pour faire pression sur le jeune homme, il lui fait écouter un extrait bien choisi du message enregistré par Juno, lui faisant croire que sa mère a refusé tout marché qui aurait permis sa libération. Oliver est incrédule, mais David ne lui laisse pas le temps de réfléchir davantage. Il l'assure qu'il est un bon fils, mais qu'il est temps qu'il pense d'abord à lui. Ce faisant, il marque un point car, quand il lui demande si Caddis transmettait des renseignements aux Russes par l'intermédiaire de Karpov, Oliver hoche la tête, confirmant ce qu'il soupçonnait. Il confesse aussi que la CIA l'a découvert, ce qui l'a contraint à tuer l'agent qui avait trouvé la vérité : Jae-Hun Lee.
David rejoint Rebecca et l'informe de ce qu'il vient d'apprendre. Il lui dit qu'ils vont retourner ensemble à Séoul afin de trouver des preuves de la trahison de Juno à présenter au Sénateur Dawson, pour la mettre définitivement hors d'état de nuire.
Il retrouve Eunju qui veut savoir combien de temps ils réussiront à s'enfuir avec leur fillette d'à peine sept ans, et quelles sont leurs chances de survivre alors que Caddis a réussi à éliminer un homme aussi bien entraîné que Yong. David lui promet que tout se passera bien, car il sait désormais comment vaincre Juno. Il lui dit au revoir, serre Minhee dans ses bras, et les confie toutes deux aux parents d'Eunju. Sa belle-mère prend le temps de le saluer et lui demande de revenir en vie pour sa fille et sa petite-fille. Rebecca et David jettent ensuite Oliver dans le coffre d'une voiture et prennent la route.
SÉOUL
Arrivés à Séoul, père et fille mettent en place leur plan. Rebecca prend en filature l'assistant de Dawson, puis le bouscule. L'homme laisse échapper ses affaires et son téléphone et alors qu'elle se confond en excuses, David en profite pour cloner rapidement l’appareil. Grâce à ça, ils ont accès à l'agenda du sénateur. David veut savoir si sa fille est vraiment prête à faire tomber quelqu'un qui lui est visiblement cher. Elle lui répond que, lorsqu'elle a appris sa mort, elle n'a pu s'empêcher de l'attendre nuit après nuit espérant toujours le voir surgir, puis lui confirme qu'aujourd'hui, s'il veut détruire Juno, elle l'aidera à y parvenir.
Le bras droit de Juno, Hollis, l'informe que deux témoins auraient repéré David à Incheon. Il lui apprend aussi que le Sénateur Dawson a l'intention de dîner avec l'avocat de la famille de Jae-Hun Lee, mais que sa collaboratrice, Vicky Linwood, qu'il a réussi à faire passer de leur côté, sera présente également.
Rebecca et David arrivent au marché d'Anyang avant la rencontre prévue entre Dawson et l'avocat. Alors que Rebecca propose à l'homme de le guider jusqu'au sénateur, David appelle Dawson et lui demande de lui accorder 60 secondes de son temps pour lui parler seul à seul. Le sénateur hésite, puis accepte. Il sème son service de sécurité dans la foule, guidé par David, puis le rejoint. Quand ils se retrouvent en tête-à-tête, David explique à Dawson que Juno a commandité le meurtre de l'agent Lee et s'engage à lui fournir les preuves. En échange, il réclame l'immunité pour lui et pour sa fille. Dawson commence par refuser que Rebecca fasse partie du marché, mais son interlocuteur se montre ferme : père et fille doivent obtenir l'immunité. Le sénateur accepte sa proposition à la condition qu'il lui fournisse des preuves irréfutables. Le marché conclu, ils se séparent.
David retourne à sa voiture, libère Oliver et lui rend son téléphone pour qu'il puisse appeler sa mère et qu'elle vienne le chercher. Le jeune homme est surpris. David lui recommande d'être prudent, affirmant que Juno n'est pas une femme qui pardonne la trahison, même s'il s'agit de son propre fils.
Hollis informe Juno que l'équipe chargée de la sécurité de Dawson l'a perdu de vue pendant un court moment au marché d'Anyang, puis que le téléphone d'Oliver a borné dans la même zone. Elle organise sa récupération et bientôt, mère et fils se retrouvent à Caddis. À son arrivée, Juno serre Oliver dans ses bras, heureuse de le retrouver sain et sauf. Au même moment, David confie à Rebecca s'être remis en question maintes fois en tant qu'agent et en tant que père, et ajoute que c'est désormais le tour de Juno.
Rédigé par Locksley
