DANS LE TRAIN POUR BUSAN
David recontacte Yong et lui dit qu'il a besoin rapidement de sa commande. Son ami lui répond qu'il n'a pas encore terminé et que tout sera prêt d'ici quelques jours. Mais David insiste sur l'urgence d'avoir ces faux papiers, il veut les avoir dès le lendemain. Yong s'engage alors à les lui livrer.
Eunju est déçue que son mari n'ait pas parlé à Rebecca de leur petite fille. Il se défend en expliquant qu'il était sur le point de le faire. De son côté, Rebecca encaisse très mal la révélation de l'existence de sa demi-soeur. Elle accuse son père de l'avoir abandonnée, puis d'avoir remplacé rapidement sa mère et elle, sans même se soucier de ce qu'elle devenait. David lui assure une nouvelle fois qu'il a tout mis en œuvre pour sa sécurité. En apprenant qu'il prévoit de faire escale à Fukuoka, au Japon, Rebecca lui rappelle qu'ils auront besoin de passeports. Il lui confie que c'est la raison pour laquelle ils se rendent à Busan. Mais Rebecca connaît très bien Juno. Elle avertit son père qu'ils n'arriveront jamais jusque-là, car Juno va envoyer une équipe pour prendre d'assaut le train avant qu'ils arrivent à destination. David acquiesce, il sait aussi que cette attaque est inévitable et il réfléchit à un plan pour les tirer de là.
SÉOUL
Juno est furieuse contre Gun. Elle lui reproche d'avoir laissé David s'échapper à la gare. Le tueur rétorque qu'il ignorait qu'il devrait affronter le père et la fille, alliés contre lui. Juno est ensuite informée que le haut commissaire Hwang a appris l'incident qui a eu lieu à la gare et qu'il a coupé l'accès aux transmissions.
PRÈS DE BUSAN
David demande à Eunju de se préparer, ainsi que Minhee, car ils vont descendre du train avant son arrivée à la gare. Il tire la sonnette d'alarme et le train s'arrête aussitôt, leur permettant d'en sortir. Son action est aussitôt détectée par Caddis. Juno informe Gun et lui dit qu'elle pense que David prévoit de se rendre dans un dépôt de camions qui se trouve à proximité.
C'est effectivement le plan de David. Eunju se charge de convaincre un routier de les aider, en acceptant qu'ils montent tous dans sa cabine. Alors qu'il hésite, elle joue sur la corde sensible en expliquant que c'est l'anniversaire de Minhee. L'homme accepte alors de les emmener à Busan. Avant de monter dans le camion, David prend soin de laisser l'empreinte de sa main ensanglantée à l'arrière d'un autre poids lourd, afin de mettre leurs poursuivants sur une fausse piste.
Son idée donne le résultat attendu. Arrivé sur place, Gun observe attentivement les alentours et voit la trace de sang sur les portes du camion. Avec les hommes envoyés en renfort par Juno, il intercepte le poids lourd et découvre qu'il est vide. Au même moment, David et sa famille quittent le dépôt avec le routier qui a accepté de les conduire à Busan.
BUSAN
Les fugitifs arrivent dans la planque de David à Busan. Eunju demande à parler à son mari en privé. Rebecca ne peut s'empêcher d'écouter à la porte. L'épouse de son père explique comprendre les raisons qui l'ont poussé à retrouver sa fille aînée, mais lui reproche de l'avoir entraînée avec lui, ainsi que leur fillette, les mettant toutes deux en danger. David ne peut pas nier, il reconnaît qu'elle a raison et s'excuse. Mais il insiste aussi pour que tous ensemble, ils forment une famille unie et soudée.
SÉOUL
Le sénateur Dawson revient voir Juno et lui montre une photo d'Oliver en compagnie de Jae-Hun Lee dans une boite de nuit. Il veut savoir si Oliver est bouleversé par la mort brutale de ce jeune homme qui possédait la moitié des immeubles de Gangnam, mais était aussi un agent de la CIA. Elle confirme la relation amicale entre les deux jeunes hommes, puis demande au sénateur si l'Agence espionne son fils. Il lui répond qu'Oliver n'a pas de raison de s'inquiéter s'il n'a rien fait de mal et qu'il coopère, puis demande à le contacter. Quand Juno lui répond qu'elle ne contrôle pas les faits et gestes de son fils, Dawson insiste pour savoir où il se trouve.
Quand Juno rapporte à Oliver sa conversation avec le sénateur, il lui assure qu'il a été extrêmement prudent quand il s'est occupé de l'informateur de la CIA. Elle réplique qu'il est visiblement dans le radar de l'Agence depuis des semaines sans s'en être rendu compte et que l'agence le soupçonne d'avoir tué l'un des leurs. Oliver reconnaît son erreur, mais rappelle que David est leur ennemi, car c'est lui qui cherche à détruire Caddis. Lorsqu'il demande à sa mère de lui faire autant confiance qu'elle le faisait à Rebecca, elle lui répond froidement qu'il n'est pas Rebecca. Voulant une nouvelle fois lui montrer sa valeur, il se porte alors volontaire pour aider à retrouver la jeune femme, expliquant qu'il la connaît très bien.
BUSAN
Eunju est outrée quand elle découvre que Rebecca apprend à Minhee comment utiliser une arme. La jeune femme réplique qu'elle n'était pas chargée et rappelle que son père lui a appris à tirer quand elle avait le même âge. Mais ça ne fait pas retomber la colère d'Eunju qui se querelle avec David. Il tente d'apaiser les tensions en les suppliant de faire chacune des efforts, leur promettant que dès le lendemain ils commenceront ensemble une nouvelle vie loin des dangers.
Gun se rend au restaurant de Yong. Les deux hommes ne tardent pas à se battre quand le faussaire refuse de révéler où se trouve son ami. Mais Yong n'est pas de taille face à Gun qui n'hésite pas une seconde à le tuer. L'assassin récupère ensuite les faux passeports qu’il avait préparés, remarque un post-it avec un lieu et une heure et comprend qu'il s'agit du rendez-vous fixé avec David pour récupérer les précieux papiers.
Dans la maison où ils se cachent, David et sa famille ont fait une trêve pour l'anniversaire de Minheee. La petite fille fête ses sept ans et se tourne vers sa grande sœur pour l'aider à préparer un gâteau. Rebecca accepte et David regarde avec tendresse ses deux filles cuisiner joyeusement. Plus tard, Rebecca est gagnée par l'émotion quand David se souvient du jeu auquel ils jouaient quand elle était petite : Bufferfly. Mais ce moment où elle baisse sa garde ne dure pas, elle l'accuse d'avoir fait preuve d'égoïsme en fondant une nouvelle famille, alors qu'il a vu comment la vie qu'il menait avait détruit la première. Il tente de lui expliquer que c'est la raison pour laquelle il veut tirer définitivement un trait sur tout ça, et démarrer une nouvelle vie entouré par les personnes qu'il chérit le plus. Cependant, il ne peut argumenter davantage, car l'heure de son rendez-vous pour récupérer leurs passeports arrivent et il doit partir.
SÉOUL
Juno remet à Dawson un dossier sur Rebecca, lui précisant qu'il s'agit de l'agent qui a tué l'ambassadeur Karpov, faisant cavalier seul, et n'hésitant pas à la qualifier de sociopathe sans scrupules. Elle ajoute que son père présumé mort, est sorti de l'ombre où il vivait dissimulé, pour l'aider à s'échapper. Le sénateur s’empare des documents qu'elle lui tend, déclarant qu'il va prendre le temps de vérifier ces informations.
BUSAN
David se rend au rendez-vous fixé avec Yong au marché de Jagalchi, mais son ami ne s'y présente pas à l'heure dite. Il téléphone au restaurant et apprend sa mort. Il comprend aussitôt qu'il est en danger et repère des hommes de Caddis. Alors qu'il se faufile pour les semer, Gun le surveille depuis un toit et ne le perd pas de vue. Juno lui a ordonné non seulement de tuer David, mais aussi Rebecca si elle cherche à s'interposer.
Quand David retourne à la maison qui servait de planque, il annonce à sa famille qu'ils doivent partir immédiatement. Sans passeport, ils vont devoir opter pour une autre solution : payer un pêcheur pour qu'il les emmène sur l'île de Geoje.
Gun mène l'opération visant à investir la maison où se trouvent les fugitifs. Il recommande à Oliver se rester en retrait, mais celui-ci refuse. Entre-temps les fugitifs ont quitté les lieux, non sans repérer le commando envoyé par Caddis. En constatant que la maison est vide, Oliver ordonne aux agents qui l'accompagnent de se déployer pour fouiller le quartier.
Arrivé sur le quai, David trouve facilement un pêcheur disposé à accepter son argent pour les mener sur l'île de Geoje. Mais alors qu'il le presse pour partir, l'homme lui répond qu'il a besoin de quelques minutes pour lancer son moteur. Voyant les hommes de Caddis arriver, David ordonne à Eunju d'aller se cacher dans la cale avec Minhee, et d'y rester jusqu'à ce qu'il vienne les chercher. Pendant ce temps, Rebecca et lui retarderont leurs poursuivants pour permettre au pêcheur de démarrer le moteur du bateau.
L'affrontement commence. Père et fille se battent ensemble, côte à côte. Gun et Oliver échappent de peu à une explosion orchestrée par David, puis se séparent. Gun se lance aux trousses de David, le rattrape et les deux hommes finissent par se battre au corps-à-corps. Gun prend le dessus quand David se trouve empêtré dans un filet de pêche, mais au moment où l’assassin veut le poignarder, David parvient à se dégager, tire plusieurs fois sur son adversaire qui bascule dans l'eau depuis un ponton. Pendant ce temps, Oliver poursuit Rebecca, ils échangent des coups de feu mais bientôt, le fils de Juno se trouve à court de munition.
Après s'être débarrassé de Gun, David se rue sur le bateau et arrive à temps pour abattre l'agent de Caddis qui venait de découvrir la cachette d'Eunju. Il rejoint ensuite Rebecca et tous deux parviennent à capturer Oliver. Celui-ci révèle à David que c'est sa mère, Juno, qui l'a trahi neuf ans plus tôt, ainsi que toute son escouade, en les faisant tomber dans le piège tendu par celui qu'ils voulaient anéantir : Maldonado. C'est donc par la faute de Juno que David s'est retrouvé dans la situation qui l'a conduit à simuler sa mort et à abandonner Rebecca derrière lui pour s'assurer qu'elle reste en vie.
David appelle Juno et lui dit qu'il a découvert qu'elle l'avait trahi. Elle le conjure de ne pas tuer Oliver, et il se contente de lui répondre que c'est son tour de prendre quelque chose auquel elle tient. Il braque son arme sur Oliver. Un coup de feu retentit.
Rédigé par Locksley
