DAEGU
Alors qu'ils font des courses, Rebecca demande à son père quel est son plan pour la suite, ajoutant qu'elle devrait peut-être partir. Il lui explique qu'ils vont se rendre à Busan avant d’aller s'installer au Vietnam où il loue une maison, un pays où il n'y a pas de risque d'extradition. Rebecca lui dit qu'elle aimait la vie qu'elle menait et qu'elle a l'impression d'avoir tout gâché pour lui, alors qu'il a simulé sa mort pour éviter de l'élever. Il proteste, pointant que ce n'est pas ainsi que les choses se sont passées. Quand elle parle d'appeler Juno, David lui rappelle qu'elle vient de tuer l'un de ses agents et que la dirigeante de Caddis n'est pas du genre à se montrer compréhensive envers ceux qui se retournent contre elle. Il lui assure que Juno ne lâchera jamais prise avant de les avoir retrouvés et éliminés.
Dans une station-service, Rebecca profite d'un passage aux toilettes pour appeler Juno et lui demande sans détour si elle a voulu tuer son père. Juno lui répond que David est dangereux et lui propose une nouvelle fois d'envoyer une équipe la chercher si elle lui indique où elle se trouve. Quand Rebecca lui demande si elle la reprendrait dans Caddis, Juno lui répond qu'il y aura toujours une place pour elle. Inquiet de ne pas voir revenir sa fille, David fait irruption dans les toilettes. La pièce est vide et une petite fenêtre est ouverte. Persuadé qu'elle est partie, il retourne à leur voiture et la découvre en train de l'attendre.
GUMI
Ils reprennent la route. David demande à Rebecca si elle a contacté Juno. Elle lui ment effrontément en niant l'avoir fait. Ils arrivent vers Gumi. Un bouchon s'est formé et bientôt ils aperçoivent un barrage de police dressé sur la route un peu plus loin devant eux. La voyant poser sa main sur son arme, David demande à sa fille de rester calme, expliquant qu'il s'agit uniquement d'un contrôle de routine et qu'ils devraient réussir à passer simplement.
Dans le même temps, Caddis les repère grâce aux vidéos de surveillance. Des policiers s'approchent d'eux et les prient de sortir du véhicule. Après avoir essayé de les persuader qu'ils ne sont que des usagers banals, en vain, David obtempère. Rebecca, elle, rechigne à obéir à l'agent qui lui demande de faire de même. N'ayant plus d'autre choix, David agresse l'agent qui se trouve face à lui et Rebecca enchaîne en frappant l'autre policer avec la portière, puis elle lui tire dans l'épaule. Père et fille s'enfuient à pied et sautent la barrière centrale. David arrête une voiture et force le conducteur à sortir. Il récupère Rebecca, puis ils repartent en trombe dans la direction d'où ils étaient arrivés.
SÉOUL
Dans les bureaux de Caddis, Juno et Oliver se penchent sur les images du poste de contrôle. Quand elle lui demande s'il se souvient de David, il lui répond qu'il revoit le moment de ses funérailles. Juno est ensuite informée que le haut commissaire Hwang a élargi le rayon d'action de la police coréenne pour tenter de retrouver les deux fugitifs. De son côté, Oliver a trouvé une adresse où David pourrait se rendre : une maison appartenant à Eunju, son épouse depuis sept ans. Juno insiste pour que David soit éliminé, d'autant plus qu'il sait que Caddis est directement impliqué dans l'assassinat de l'ambassadeur Karpov.
Pendant ce temps, Gun se présente au domicile de Chulsu Lim en se faisant passer pour un réparateur. Très détendu, il engage la conversation avec sa femme avant de la tuer froidement. Juste après, il reçoit un appel de Juno. Chacun connaît l'autre de réputation. Elle souhaite l'engager pour qu'il élimine David. L'assassin accepte.
DAEGU
David et Rebecca entrent dans un restaurant fermé et s'installent. Elle veut connaître leur prochaine étape et il lui répond qu'il compte les emmener dans un endroit où ils pourront se cacher en étant en sécurité pour réfléchir. Ils trinquent et commencent à discuter du passé. Elle lui demande s'il se souvient de la chanson qu'il lui chantait quand elle était petite. Alors qu'il fredonne, Rebecca commence à se sentir mal, puis perd connaissance. Calmement, il l'allonge puis se met à fouiller dans ses affaires, examinant notamment son téléphone.
SÉOUL
Le sénateur George Dawson se présente dans les bureaux de Caddis et demande à être reçu par Juno. Il l'invite à déjeuner dans un petit restaurant, puis aborde le sujet de sa visite : l'assassinat de Karpov. Il veut savoir s'ils étaient en contact. Elle lui répond que ça arrivait occasionnellement et qu'elle n'est pas vraiment surprise de sa mort. Le sénateur affirme que Karpov connaissait de nombreux secrets, que lui-même l'avait rencontré et lui confie qu'il transmettait des renseignements américains vitaux à la Russie. George Dawson est déterminé à faire la lumière sur tout ça, afin de découvrir qui se trouve derrière cette trahison. Juno lui promet de le contacter si elle a des informations.
DAEGU
Rebecca reprend conscience et comprend que son père l'a droguée. Il se justifie en disant qu'il avait besoin de réponses, mais se refusait à lui faire du mal pour les obtenir. Elle reconnaît avoir appelé Juno, mais quand il lui demande ce qu'elles se sont dit, Rebecca reste vague. Une nouvelle fois, elle lui reproche d'avoir fait irruption dans sa vie après avoir prétendu être mort. David lui répond qu'il n'avait pas le choix et qu'il a pris cette décision difficile par amour, pour la protéger. Elle ne comprend pas qu'il ait pu lui faire croire qu'il était mort, alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Quand il tente de la réconforter, elle le frappe. Alors qu'ils se battent, David explique à sa fille que l'abandonner l'a anéanti mais qu'aujourd'hui, la voir en vie face à lui est une preuve qu'il a fait le bon choix. Mais Rebecca veut toujours savoir pourquoi il n'est jamais revenu la chercher.
Leur conversation est interrompue par un appel d'Eunju. Inquiète, elle explique se trouver à la gare comme convenu, mais qu’elle a été suivie. Il lui recommande de trouver un endroit où s'enfermer en attendant qu'il la rejoigne. Il se tourne ensuite vers Rebecca et lui demande de l'attendre dans le restaurant pendant qu'il va chercher sa femme.
SÉOUL
Juno recontacte Gun pour lui transmettre les informations trouvées par Oliver. Son fils lui demande ensuite si elle est certaine que David représente réellement une menace pour eux. Sa réponse est directe et sans appel : Juno demande à Oliver d'arrêter de voir David Jung comme un être humain et de le considérer uniquement comme une cible à abattre.
DAEGU
Arrivé à la gare, David repère sans peine les hommes de Caddis et commence à les neutraliser un par un. Il récupère une radio sur l'un d'eux et s'adresse directement à Juno, la sachant à l'écoute. Alors que l'un des sbires de Juno est sur le point d'attaquer David par-derrière, Rebecca surgit et tranche son talon d'Achille sans hésiter. L'homme s'effondre. Sans prendre le temps de reprocher à sa fille de lui avoir désobéi, David lui ordonne de le suivre. Désormais, il est clair pour Caddis que père et fille sont alliés. Tous deux continuent à éliminer leurs poursuivants, mais lorsqu’ils arrivent sur le quai, David se trouve face à Gun. Un combat s'engage entre les deux hommes. Rebecca surgit pour porter secours à son père. Le tueur est contraint de se replier, mais il a réussi à blesser David.
Les fugitifs s'engouffrent dans le train où ils retrouvent Eunju et une fillette. Stupéfaite, Rebecca découvre qu'elle a une demi-soeur.
Rédigé par Locksley
